Pretext.js - Text measurement that never touches the DOM